Der Britax Römer Dualfix M i-Size ist ein Kindersitz, der für Kinder vom Neugeborenenalter bis zu einem Gewicht von 18 kg konzipiert wurde und mittels des ISOFIX-Systems im Fahrzeug befestigt wird. Er erfüllt die neuesten Sicherheitsstandards (R129) und bietet ein hohes Maß an Komfort und Flexibilität. Dank seiner drehbaren Basisstation ist es einfach, Kinder in den Sitz hinein- und herauszusetzen, und der Sitz kann bequem in eine entspannte Position gebracht werden. Der Dualfix M i-Size kann sowohl vorwärts- als auch rückwärtsgerichtet verwendet werden und verfügt über eine verstellbare Kopfstütze sowie eine höhenverstellbare Gurtführung. Der Bezug des Dualfix M i-Size ist abnehmbar und waschbar, und das Design ist in verschiedenen Farben erhältlich. Zusätzlich verfügt der Dualfix M i-Size über ein Seitenaufprallschutzsystem, das die Energie eines Aufpralls auf das Kind ableitet, und eine Stützbeinfunktion, die das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls reduziert. Darüber hinaus bietet der Dualfix M i-Size eine verstellbare Neigungsfunktion, die es ermöglicht, den Sitz an die individuelle Größe des Kindes anzupassen. Der Dualfix M i-Size wiegt 15,2 kg und hat eine Abmessung von 78 x 46 x 44 cm. Er ist ein zuverlässiger und sicherer Kindersitz für junge Familien, die Wert auf Komfort und Sicherheit legen.
Allgemeine Informationen und Zulassung
Dieses Handbuch fällt unter die Kategorie Autositze und wurde von einer Person mit einer durchschnittlichen Bewertung von 9,9 bewertet. Das Handbuch ist in englischer Sprache verfügbar. Der DUALFIX M i-SIZE ist ausschließlich dafür vorgesehen, Ihr Kind in Ihrem Fahrzeug zu sichern. Er ist für Kinder mit einer Körpergröße von 61-105 cm und einem Körpergewicht von bis zu 18 kg zugelassen. Der Kindersitz wurde gemäß den Anforderungen des Europäischen Standards für Kinderrückhalteeinrichtungen (ECE R129/02) entwickelt, getestet und zugelassen. Das Prüfsiegel „E“ (im Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett am Kindersitz. Diese Zertifizierung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie Änderungen am Kindersitz vornehmen. Nur der Hersteller ist berechtigt, Änderungen am Kindersitz vorzunehmen. Unbefugte technische Änderungen können dazu führen, dass die Schutzfunktion des Sitzes reduziert oder vollständig aufgehoben wird.
Wichtiger Hinweis: Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor. Verwenden Sie den DUALFIX M i-SIZE ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes in Ihrem Fahrzeug. Er ist in keiner Weise als Sitz oder Spielzeug im Haushalt geeignet.
Verwendung im Fahrzeug
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Beachten Sie während der Verwendung unbedingt alle Einschränkungen bezüglich Airbags. Informationen zu Fahrzeugsitzen, die für die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen gemäß ECE R16 zertifiziert sind, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Verwendungsmöglichkeiten des DUALFIX M I-SIZE:
- Vorwärtsgerichtet (in Fahrtrichtung): Ja ¹)
- Rückwärtsgerichtet (entgegen der Fahrtrichtung): Ja ¹)
- Mit 2-Punkt- oder 3-Punkt-Sicherheitsgurt: Nein
- Auf Sitzen mit ISOFIX-Befestigungen: Ja ²⁾
¹) In Fahrtrichtung 9-18 kg / Entgegen der Fahrtrichtung 0-18 kg (bezogen auf ECE R44/04 Zulassung, bei R129 Zulassung 61-105 cm)
²) Bei Vorhandensein eines Beifahrer-Airbags: Schieben Sie den Beifahrersitz weit zurück und beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Bei rückwärtsgerichteter Nutzung darf kein Airbag auf den Sitz wirken.
Montage des Kindersitzes
Um den Britax-Römer Dualfix M I-Size Autokindersitz ordnungsgemäß zu installieren, stellen Sie sicher, dass der Autositz aufrecht steht. Befestigen Sie dann den Sitz mit den ISOFIX-Verankerungspunkten des Fahrzeugs und ziehen Sie das Stützbein fest, bis es den Boden berührt. Überprüfen Sie abschließend die Anzeigen, um die korrekte Installation zu bestätigen.
Vorbereitende Arbeiten:
Falls Ihr Fahrzeug serienmäßig nicht mit ISOFIX-Einführhilfen ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen, die im Lieferumfang des Sitzes enthalten sind, mit der Öffnung nach oben, an die zwei ISOFIX-Befestigungspunkte Ihres Fahrzeugs. Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich zwischen der Sitzfläche und der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Bewegen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes in die oberste Position.
TIPP: Die ISOFIX-Einführhilfen erleichtern die Installation des Kindersicherheitssitzes unter Verwendung der ISOFIX-Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Fahrzeugsitzbezüge. Solange sie nicht verwendet werden, entfernen Sie diese und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit klappbarer Rückenlehne müssen die Einführhilfen vor dem Umklappen der Rückenlehne entfernt werden. Eventuell auftretende Probleme rühren meist von Verschmutzungen oder Fremdkörpern an den Einführhilfen und am Haken her. Entfernen Sie Verschmutzungen oder Fremdkörper, um solche Probleme zu beheben.
Einstellen des Rückprallbügels:
Platzieren Sie den Kindersitz rückwärtsgerichtet (entgegen der Fahrtrichtung) auf einem zugelassenen Fahrzeugsitz. Drücken Sie den Einstellgriff am Rückprallbügel mit einer Hand nach unten und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Rückprallbügel nach oben, bis er entriegelt. Stellen Sie den Winkel des Rückprallbügels an den Winkel der Rückenlehne Ihres Fahrzeugsitzes an, sodass der Rückprallbügel mit einem Klickgeräusch einrastet.
ISOFIX vorbereiten und befestigen:
Ziehen Sie die graue Stoffschlaufe, bis die ISOFIX-Rasterarme vollständig ausgefahren sind. Drücken Sie den grünen Sicherheitsknopf und den roten Entriegelungsknopf auf beiden Seiten des Sitzes zueinander. Dadurch wird sichergestellt, dass beide Haken der ISOFIX-Rasterarme geöffnet und einsatzbereit sind. Positionieren Sie die beiden ISOFIX-Rasterarme direkt vor den beiden Einführhilfen. Schieben Sie beide ISOFIX-Rasterarme in die Einführhilfen, bis die ISOFIX-Rasterarme auf beiden Seiten mit einem Klickgeräusch einrasten. Der grüne Sicherheitsknopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz korrekt befestigt ist.
Kindersitz sicher festdrücken und Befestigung überprüfen:
Drücken Sie den Kindersitz so weit wie möglich zur Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er fest befestigt ist, und überprüfen Sie die Sicherheitsknöpfe, um sicherzustellen, dass die beiden Anzeigen vollständig grün sind.
Stützbein installieren:
Ziehen Sie das Stützbein von der Rückseite des Kindersitzes weg, bis Sie ein Klicken hören und das Stützbein vollständig ausgefahren ist. Die rote Markierung darf nicht mehr sichtbar sein. Drücken Sie beide Einstellknöpfe und ziehen Sie das Stützbein heraus, bis es fest auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Die Anzeige am Stützbein muss vollständig grün sein und die beiden Einstellknöpfe müssen mit einem Klickgeräusch einrasten. Das Stützbein darf niemals in der Luft schweben oder durch andere Gegenstände abgestützt werden. Stellen Sie sicher, dass das Stützbein den DUALFIX M i-SIZE Unterteil nicht von der Oberfläche des Fahrzeugsitzes anhebt.
Ändern der Fahrtrichtung
Der DUALFIX M i-SIZE kann verwendet werden:
- Von 61-105 cm (≤ 18 kg) rückwärtsgerichtet.
- Ab 15 Monaten: 76-105 cm (≤ 18 kg) vorwärtsgerichtet.
Um die Fahrtrichtung zu ändern, drücken Sie den Drehknopf und drehen Sie den Sitz in die gewünschte Richtung, bis er einrastet. Bei vorwärtsgerichteter Nutzung muss die Polsterplatte in vertikaler Position sein. Stellen Sie vor jeder Autofahrt sicher, dass der drehbare Teil des Kindersitzes vollständig eingerastet ist, indem Sie versuchen, den Kindersitz in beide Richtungen zu drehen. Verwenden Sie den Kindersitz nicht vorwärtsgerichtet, wenn Ihr Kind kleiner als 76 cm oder jünger als 15 Monate ist.
Verwendung des Kindersitzes
Positionieren eines Kindes im Sitz:
Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss nach vorne geklappt ist und setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Verwenden Sie den Kindersitz nur rückwärtsgerichtet auf dem Beifahrersitz, wenn der Frontairbag deaktiviert wurde.
Anlegen der Schultergurte:
Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes. Die Schultergurte dürfen nicht verdreht oder vertauscht werden.
Einstellen der Kopfstütze:
Eine richtig eingestellte Kopfstütze gewährleistet optimalen Schutz für Ihr Kind im Kindersitz: Die Kopfstütze muss so eingestellt werden, dass die Schultergurte auf gleicher Höhe mit den Schultern Ihres Kindes oder leicht darüber liegen. Die Schultergurte müssen so eingestellt werden, dass sie horizontal oder knapp oberhalb der Schultern Ihres Kindes verlaufen. Die Schultergurte dürfen nicht hinter dem Rücken Ihres Kindes oder auf Höhe/oberhalb der Ohren verlaufen.
So stellen Sie die Kopfstütze ein: Lockern Sie den Gurt. Halten Sie die Entriegelungstaste an der Kopfstütze gedrückt und schieben Sie die Kopfstütze, bis sie die richtige Schultergurthöhe erreicht hat. Prüfen Sie, ob die Kopfstütze richtig eingerastet ist, indem Sie die Kopfstütze etwas nach unten schieben.
Schließen des Gurtschlosses:
Stecken Sie die beiden Gurtschlosszungen zusammen und stecken Sie sie in das Gurtschloss, bis sie hörbar einrasten.
Spannen des Einstellgurtes:
Ziehen Sie den Einstellgurt, bis der Gurt flach und eng am Körper Ihres Kindes anliegt. Der Beckengurt muss so tief wie möglich über den Hüften Ihres Kindes liegen. Stellen Sie vor jeder Autofahrt sicher, dass die Gurte straff genug angezogen sind.
Einstellen des Sitzwinkels:
Die Sitzschale des DUALFIX M i-SIZE kann in sechs verschiedenen Liegepositionen sowohl vorwärts- als auch rückwärtsgerichtet verwendet werden. Um den Sitzwinkel einzustellen, ziehen Sie den Einstellgriff nach vorne und drücken/schieben Sie die Sitzschale in die gewünschte Position. Die Sitzschale muss in jeder Position hörbar und sicher einrasten. Ziehen Sie an der Sitzschale, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist.
Entfernen des Kindersitzes
Drücken Sie die beiden Einstellknöpfe am Stützbein und schieben Sie das untere Teil des Stützbeins in das obere Teil, bis es vollständig eingefahren ist. Lassen Sie die Einstellknöpfe los, um das Stützbein in der eingefahrenen Position zu fixieren. Lösen Sie die ISOFIX-Befestigung auf beiden Seiten, indem Sie den grünen Sicherheitsknopf und den roten Entriegelungsknopf zueinander drücken. Schieben Sie die ISOFIX-Arretierarme zurück in die Sitzschale. Der Kindersitz muss immer im Fahrzeug gesichert sein, auch wenn kein Kind transportiert wird.
Pflege und Wartung
Reinigung des Bezugs:
Verwenden Sie ausschließlich original BRITAX RÖMER Sitzbezüge. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Kindersicherheitssitzes und für die einwandfreie Funktion des Systems unerlässlich. Ersatzbezüge sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Der Bezug ist abnehmbar und kann mit einem Feinwaschmittel im Schonwaschgang (30°C) der Waschmaschine gewaschen werden. Beachten Sie bitte die Pflegeanleitung am Bezug. Der Neugeborenen-Einsatz kann wie der Bezug gewaschen werden. Entfernen Sie vor dem Waschen alle Schaumteile aus dem oberen und unteren Bereich. Diese dürfen nicht gewaschen werden. Die Schulterpolster können abgenommen und in lauwarmem Seifenwasser gewaschen werden. Die Kunststoffteile und die Gurte können mit Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel (z. B. Lösungsmittel).
ACHTUNG: Der Auto-Kindersitz darf nicht ohne seinen Sitzbezug verwendet werden.
Abnehmen des Bezuges:
Stellen Sie die Sitzschale in die flachste Position. Lösen Sie die Schultergurte und öffnen Sie das Gurtschloss. Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position. Haken Sie zunächst die Gummischlaufe am unteren Rand der Kopfstütze ab, gefolgt vom Haken am oberen Rand, und entfernen Sie den Bezug. Schieben Sie die Kopfstütze in die tiefste Position. Öffnen Sie die Druckknöpfe links und rechts auf der Rückseite des Bezuges und fädeln Sie die Schultergurte durch die Öffnung. Öffnen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster. Haken Sie die Gummischlaufen und die Plastikkarten aus dem Beinbereich aus. Haken Sie die elastische Naht des Bezuges unten aus. Ziehen Sie den Bezug von unten über den Verstellknopf am Verstellgurt, über das Gurtschloss und dann über die Kopfstütze an der Öffnung.
Wiederanbringen des Bezuges: Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein und müssen korrekt in den Gurtschlitzen positioniert sein.
Abnehmen der Schulterpolster:
Drehen Sie die Sitzschale nach hinten. Lösen Sie die Schultergurte so weit wie möglich. Öffnen Sie die Schulterpolster an den seitlichen Klettverschlüssen. Öffnen Sie das Fach für die Bedienungsanleitung. Ziehen Sie die Schultergurte etwas heraus und haken Sie die darunterliegenden Gurtschlaufen an den Schulterpolstern von den Kunststofffinnen der Höhenverstellung ab. Ziehen Sie die Schulterpolster nach vorne aus den Gurtschlitzen.
Wiederanbringen der Schulterpolster: Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge der Abnahme vor. Die Schulterpolster und die Gurte dürfen nicht verdreht oder vertauscht werden. Die Schultergurte müssen unter dem schwarzen Abdeckband in den Schulterpolstern liegen.
ACHTUNG: Benutzen Sie den Auto-Kindersitz niemals ohne richtig angebrachte Schulterpolster.
Pflege des Gurtschlosses:
Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es absolut notwendig, dass das Gurtschloss weiterhin einwandfrei funktioniert. Eine Funktionsstörung des Gurtschlosses wird üblicherweise durch Schmutzablagerungen oder Fremdkörper verursacht. Abhilfe schaffen Sie, indem Sie das Gurtschloss reinigen:
- Nehmen Sie den Bezug von der Sitzfläche ab.
- Drehen Sie den Schrittgurt mit dem Metallplättchen, das das Gurtschloss in der Sitzschale hält, um 90° in den Längsschlitz.
- Schieben Sie das Metallplättchen durch den Gurtschlitz mit der schmalen Kante nach vorne zeigend.
- Weichen Sie das Gurtschloss mindestens eine Stunde lang in warmem Wasser mit Spülmittel ein.
- Spülen Sie das Gurtschloss gründlich ab und trocknen Sie es.
- Schieben Sie das Metallplättchen von vorne vollständig in den Längsschlitz.
- Drehen Sie den Schrittgurt mit dem Metallplättchen um 90°, bis es im Gurtschlitz der Sitzschale quer zur Fahrtrichtung eingehakt ist.
- Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss, um sicherzustellen, dass es fest in der Sitzschale sitzt.
- Führen Sie das Gurtschloss durch das Schrittpolster am Bezug und schließen Sie dann den Klettverschluss und den Bezug wieder.
ACHTUNG: Niemals die Schlosszungen von den Gurten entfernen.
Häufig gestellte Fragen
Wie reinige ich den Bezug des Autositzes Britax-Römer Dualfix M I-Size?
Um den Autositzbezug zu reinigen, entfernen Sie ihn gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung und waschen Sie ihn in der Maschine bei maximal 30 Grad Celsius im Schonwaschgang mit einem Feinwaschmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder aggressive Reinigungsmethoden, um die Qualität des Bezugs zu erhalten.
Wie installiere ich den Britax-Römer Dualfix M I-Size Autokindersitz ordnungsgemäß?
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass der Autositz aufrecht steht. Befestigen Sie dann den Sitz mit den ISOFIX-Verankerungspunkten des Fahrzeugs und ziehen Sie das Stützbein fest, bis es den Boden berührt. Überprüfen Sie abschließend die Anzeigen, um die korrekte Installation zu bestätigen.
Wie kann ich die Gurthöhe für die Größe meines Kindes anpassen?
Um die Gurtverstellhöhe anzupassen, drücken Sie die Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten des Sitzes und schieben Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position. Stellen Sie sicher, dass die Gurte in Rückwärtsrichtung auf Schulterhöhe Ihres Kindes oder bei Vorwärtsrichtung knapp über den Schultern angebracht sind.
Wie hoch ist das Gewichtslimit für die Verwendung des Britax-Römer Dualfix M i-Size in der rückwärtsgewandten Position?
Die rückwärtsgewandte Gewichtsgrenze für diesen Autositz beträgt bis zu 18 Kilogramm. Es ist wichtig, zur vorwärtsgerichteten Installation zu wechseln, sobald Ihr Kind diese Gewichtsgrenze überschreitet.
Kann ich den Sitz in der Rückwärts- und Vorwärtsrichtung neigen?
Ja, der Britax-Römer Dualfix M I-Size bietet Liegepositionen für sowohl rückwärtsgerichtete als auch vorwärtsgerichtete Installationen. Stellen Sie sicher, dass der Sitz entsprechend dem Alter und dem Komfort Ihres Kindes richtig geneigt ist.
Ist es für ein Baby sicher, in einem Autositz zu schlafen?
Nein, das Baby könnte ersticken. Wenn ein Baby im Autositz einschläft, sollte das Baby aus dem Produkt genommen und in eine Wiege gelegt werden. Nehmen Sie das Baby nach dem Einschlafen heraus und legen Sie es so schnell wie möglich in seine eigene Wiege.
Was ist der sicherste Ort für einen Autositz?
Der sicherste Platz für einen Autositz befindet sich in der Mitte des Rücksitzes, so dass ein ausreichender Abstand zu den Airbags besteht.
Braucht mein zweijähriges Kind einen Autositz im Flugzeug?
Nein, Sie können ein Kind während des Fluges bis zu 24 Monate auf dem Schoß halten.
Ist das Handbuch der Britax-Römer Dualfix M I-Size auf Deutsch verfügbar?
Leider ist kein Handbuch für den Britax-Römer Dualfix M I-Size in deutscher Sprache verfügbar. Dieses Handbuch ist in englischer Sprache erhältlich.